物の哀れ моно но аварэ , печальное очарование хрупкостью вещей, преходящая нежная грусть, сопережевание через предметы — эстетический принцип, характерный для японской культуры начиная с периода Токугава. Возник благодаря группе ученых и поэтов на волне патриотических настроений, возобновления интереса к синтоизму. Проявления моно но аварэ встречаются во всех видах искусств. Печальное очарование вещей связано во многом с осознанием бренности, мимолетности жизни, с ее ненадежной, временной природой.  Если бы жизнь не была так мимолетна, то в ней не было бы очарования...

Этимология слов: 

物 «моно» - вещь. Понятие «вещи» нужно в данном случае толковать расширительно: вещи — это не только предметы этого мира, но и чувства людей, и сами люди. 

 哀 «аварэ» - печаль, скорбь, жалость. Аварэ — «печальное очарование», возникающее при взгляде на «вещи мира», главное свойство которых — бренность и изменчивость. 

Выделяют четыре разновидности аварэ:

• красота душевного движения,
• красота гармонии,
• красота печали, 
• красота изящества. 

Японский энциклопедический словарь «Кодзиэн»: «Моно но аварэ — ощущение гармонии мира, вызываемое слиянием субъективного чувства (аварэ) с объектом (моно). Оно может означать изящное, утончённое, спокойное — то, что открывается в момент созерцания.»

Традиционная для Японии религия Синтоизм - вера в то, что в каждой вещи находится своё "божество", каждой вещи присуще неповтроимое предназначение, которое необходимо открыть через созерцание в тишине. Понимая предназначение окружающих вещей - стараешься бережно относиться к окружающему миру и восторгаешься его целесообразности.

Моно-но аварэ связано еще и с необычайной чувствитель­ностью, которая культивировалась в классическую эпоху Хэйан (IХ–ХII века), умением улавливать тончайшие токи жизни. Одна поэтесса писала, что слышит шуршание крови, бегущей по ее жилам, слышит, как опадают лепестки сакуры. Аварэ означало возглас, передаваемый междометием «Ах!», затем приобрело значение «очарование». Другие авторы считают аварэ ритуальным возгласом: «Аварэ!» — так вскрикивали в важнейшие моменты действ и представлений древней религии синто.

Домашнее задание: приведите примеры моно но аваре в литературе, изобразительном искусстве, музыке, айкидо.